вторая Международная Встреча Регентов и Певчих при Свято-Александро-Невском кафедральном соборе в Париже

По благословению Высокопреосвященнейшего Иоанна, митрополита Дубнинского, архиепископа православных церквей русской традиции в Западной Европе, с 31 октября по 2 ноября состоялась вторая Международная Встреча Регентов и Певчих при Свято-Александро-Невском кафедральном соборе в Париже. 32 участника съехались из США, Великобритании Германии, Голландии, Испании, Венгрии и Франции.

Программа встречи состоялась из ежедневных богослужений и спевок. Был также проведен круглый стол на тему адаптации русских обиходных напевов на разных языках. Регенты и певчие делились опытом работы на английском, венгерском, немецком и французском языках. Главная трудность оказалось большое количество разных по качеству переводов и отсутствия центральной церковной проверочной инстанции для их проверки. Вторая трудность состоит в адаптации напевов из-за особенности просодии каждого языка. Часто приходится упрощать мелодии русского обихода при пении на иных языках.

Старший звонарь кафедрального собора, чтец Михаил Дробот прочел доклад об истории колокольного звона в России и его развития в наши дни.

В воскресение после божественной литургии состоялся концерт с участием хора собора под управлением о. протодиакона Александра Кедрова и объединенного хора собора со всеми участниками съезда под управлением о. Александра Кедрова, Вадима Серафимовича Гана, регента Синодального хора РПЦЗ в Нью-Йорке, Петра Алексеевича Фекулы, Регента храма Покрова Пресвятой Богородицы в Гленкове (США) и Арсения Юрьевича Круглова, регента кафедрального собора в честь Рождества Пресвятой Богородицы в Лондоне. Концерт прошел с большим духовным подъемом при полном храме слушателей.