Lettre de l’Archevêque aux fidèles de l’Archevêché en Norvège

N° de protocole : 18.022 Paris, le 13 février 2018 Kjære Brødre og Søstre i Norge, Dere vet utvilsomt om Arkimandritt Johannes og menighetsrådets opptreden, relatert til påstanden deres om at hl. Nikolai menighet skal kontrollere alle forsamlingene som en enkel menighet underlagt hl. Nikolai. Som følge av det, anerkjenner ikke f. Johannes og menighetsrådet de av erkebiskopens beslutninger som ikke passer dem, og motsetter seg alle utnevnelser og opprettelser av menigheter som ikke er direkte avhengige av dem. Derfor er jeg bedrøvet over at jeg måtte iverksette vanskelige og alvorlige tiltak for å forsvare den kanoniske orden i Den Ortodokse Kirken (dek. 07-18). Lørdag 10. Februar våget de også å stenge døren til Hellige Nikolai kirke for den ærverdige fader Angel Velitchkov som er menighetens prost, og utpekt til å ta seg av det liturgiske livet i menigheten. Denne holdningen viser et brudd med den kanoniske tilknytningen til Erkestiftet for ortodokse menigheter av russisk tradisjon i Vest- Europa, og dessuten med det Økumeniske Patriarkatet som vi er Eksarkatet til. Jeg råder de ortodokse troende som vil holde seg til det normale kanoniske livet hos vår mor, Kirken, til å gå til Hellige Hallvard Menighet under fader Olav Lerseth pastorale ansvar i Oslo. Han har vår fulle tillit. Og de som bor i Bergen til f. Theodor Svane, som også har vår fulle tillit. Disse er nå de eneste som representerer Eksarkatet i Norge. Vi råder derfor Arkimandritt Johannes og menighetsrådet hans om å være botferdige, og komme tilbake til Kirken, før enda alvorligere sanksjoner må iverksettes mot dem. Onsdag 21. februar kommer jeg til Oslo for å feire De forutinnviede gavers liturgi i Hellige Hallvard menighet. Jeg inviterer dere til å komme og be sammen, og jeg skal svare på alle deres spørsmål. Brødre og søstre, elsket i Kristus, jeg påkaller over dere alle fredens og fordragelighetens Ånd som er så påkrevet for harmonien i vår Kirke. Jeg ber også Kjærlighetens Herre, Kristus vår Gud, om å velsigne dere og å bevare dere i Hans fred. Ved inngangen til den Store Fasten, ber jeg for deres hellige bønner, og ydmykt for deres tilgivelse på vegne av de som har brutt det kanoniske båndet i deres forsamlinger. † JOHANNES, Erkebiskop av Karioupolis, Den Økumeniske Patriarkens Eksark for ortodokse menigheter av russisk tradisjon i Vest-Europa Lettre_de_Mgr_Jean_No18.022_13.02_ng.pdf

********************************************************************

N° de protocole : 18.022 Paris, le 13 février 2018 Chers Frères et Sœurs bien-aimés de Norvège, Vous êtes sans doute au courant des agissements de l’Archimandrite Johannes et de son conseil concernant les prétentions de la paroisse Saint-Nicolas d’Oslo à vouloir gérer toutes les communautés de Norvège, comme une seule paroisse dépendant de Saint-Nicolas. De ce fait le père Johannes et son conseil n’acceptent aucunes des décisions de l’Archevêque qui ne leur convienne pas et continuent de s’opposer à toutes nominations et créations de paroisses qui ne dépendent pas d’eux directement. Aussi je suis dans une grande tristesse et suite à cela j’ai dû prendre des mesures difficiles et sévères afin de préserver l’ordre canonique de l’Église orthodoxe (Déc. 07-18). Ils ont même eu l’audace, le samedi 10 février de fermer la porte de l’église Saint-Nicolas au prêtre désigné pour assurer la vie liturgique de la paroisse le R. P. Angel Velitchkov, son Doyen. Cette attitude manifeste une rupture du lien canonique avec l’Archevêché des paroisses orthodoxes de tradition russe en Europe Occidentale ainsi qu’avec le Patriarcat Œcuménique dont nous sommes l’Exarchat. Je conseille aux fidèles orthodoxes qui veulent rester dans la vie canonique normale de l’Église Mère de fréquenter maintenant la Paroisse Saint-Hallvard sous la responsabilité pastorale du R. P. Olav Lerseth qui a toute notre confiance à Oslo ainsi que celle du R. P. Theodor Svane à Bergen qui, lui aussi, à toute notre confiance. Eux seuls représentent maintenant l’Exarchat en Norvège. Nous conseillons donc à l’Archimandrite Johannes et à son conseil de faire pénitence et de revenir au sein de l’Église avant de plus lourdes sanctions à leur égard. Le mercredi 21 février je serai à Oslo pour célébrer la liturgie des Présanctifiés en la paroisse Saint-Hallvard. Je vous invite à venir prier avec moi et je répondrai à toutes vos questions. Frères et Sœurs aimés dans le Christ, j’invoque sur vous tous la grâce de l’Esprit de paix et de concorde si nécessaire au bon équilibre de notre Communauté ecclésiale et demande au Seigneur de l’Amour, le Christ notre Dieu, de vous bénir tous et de vous garder dans sa paix. En demandant en ce début de Carême vos saintes prières, je vous demande à tous humblement pardon au nom de ceux qui ont brisé les liens canoniques de votre communauté. † JEAN, Archevêque de Charioupolis, Exarque du Patriarche Œcuménique des paroisses orthodoxes de tradition russe en Europe Occidentale

Attached documents