30 ans d’amitié œcuménique entre Lublin et Balingen
Depuis 30 ans, le diocèse orthodoxe Lublin-Chełm s’engage dans un jumelage fructueux avec le district ecclésial de Balingen de l’Église luthérienne dans le Wurttemberg.
Tous les cinq ans, une célébration jubilaire est organisée. Le 1er et 2 juin 2018, c’était à Lublin qu’on a pu fêter le jubilée des 25 ans du jumelage et c‘était un évènement inoubliable. On avait organisé un colloque scientifique à la faculté des sciences politiques de l‘université « Maria-Curie-Skłodowska » sur le thème „Auf der Suche nach dem, was uns verbindet …“ (En quête de ce qui nous unit …). Un livre sur ce colloque a été publié depuis en polonais et en allemand.
La célébration de cette année, marquant les 30 ans des contacts œcuméniques, s’est déroulée à Balingen. Une délégation du diocèse orthodoxe de Lublin-Chełm sous la conduite de l’archevêque Abel et une délégation de la paroisse protestante de la Trinité de Lublin ont pu participer à la rencontre. Après un office d’action de grâce dans l’église orthodoxe « St Martin de Tours », le 19 mai, pour ouvrir les festivités, la délégation polonaise et leurs hôtes se sont rendus ensuite à la sous-préfecture où le chef des services administratifs les a reçu.
L’après-midi, un concert œcuménique de musique religieuse a été organisé dans le temple principal de Balingen. La chorale du district ecclésial de Balingen sous la direction de Wolfgang Ehni a présenté des pièces choisies de musique d’église en allemand et en slavon. Un quatuor d’hommes de Lublin sous la direction de p. diacre Jan Natiażko a pu exécuter des pièces choisies de musique de l’Église orthodoxe.
Le jour suivant, un samedi, un colloque scientifique à la faculté de théologie protestante de l’université de Tübingen sur le thème de „L’Église et la guerre“ a interpellé plusieurs intervenants : L’archevêque Abel a formulé ses réflexions à l’occasion du 30ième anniversaire des contacts œcuméniques entre Lublin et Balingen. L’évêque régional de l’Église protestante dans le Wurttemberg, Ernst-Wilhelm Gohl, a souligné dans son discours l’importance du jumelage œcuménique orthodoxe-luthérien entre Lublin et Balingen, vu la situation géopolitique actuelle.
D’autres discours sur des thèmes choisis suivaient : L‘archiprêtre Jan Kulik, recteur de la paroisse à Zahorowo, parlait sur « Une éthique de paix orthodoxe en temps de guerre » („Die orthodoxe Friedensethik in Zeiten des Krieges“), le prof. Kampmann s’est penché sur « L’éthique de paix protestante en temps de guerre » („Die evangelische Friedensethik in Zeiten des Krieges“). Prêtre Kornelius Wilkiel, recteur de la paroisse à Bilgoraj, servant dans l’ordinariat orthodoxe de l‘armée polonaise, parlait sur son travail et les défis d’un aumônier militaire orthodoxe ; le pasteur Bernhard Schaber-Laudien référait sur son travail d’aumônier militaire protestant. Le soir, l’organiste Adam Zaleski, titulaire de la paroisse évangélique-augsbourgienne de la Trinité à Lublin, donnait un concert d’orgue dans l’église protestante de Balingen.
Le dimanche, 21 mai, la délégation du diocèse Lublin-Chełm s’est jointe à la Divine Liturgie de la paroisse orthodoxe „St Martin de Tours“ à Balingen. C‘était au recteur de la paroisse, archiprêtre Michael Buk, de l’accueillir cordialement.
Il est à remarquer que la paroisse orthodoxe de Balingen « St Martin de Tours » a pu participer activement aux célébrations festives. C’était au cours des rencontres pendant ces trois jours de fête que les partenaires avaient l’occasion de converser cordialement, soit des défis géopolitiques en Europe, soit des perspectives dans l’évolution de la collaboration œcuménique. L’archevêque Abel, le vice-président du Conseil œcuménique de Pologne, a détaillé aux partenaires allemands les activités du PRE et le fonctionnement de l’Université œcuménique de théologie, l’Académie chrétienne de théologie, à Varsovie, unique dans le monde.
L’archevêque Abel a présenté également le programme „Réconciliation“, lancé par le PRE, qui tient une place importante dans le développement du Conseil œcuménique de Pologne dans les temps présents.
Grand moment des festivités à l’occasion des 30 ans du jumelage entre Lublin et Balingen était un office d’action de grâce. Il avait lieu sur la tribune principale de l’exposition horticole à Balingen. L’office était présidé par le prélat Markus Schoch. L’homélie pendant l’office était prononcée par l’archevêque Abel, se référant à la lecture de l‘Évangile selon saint Jean, 16,5-15, et surtout à la question significative du Christ : « Où vas-tu ? ». L’office a pris fin avec la bénédiction, donnée par l’archevêque Abel et le prélat Markus Schoch. Dernier point du programme était un déjeuner commun au restaurant de l‘hôtel « Thumm » à Balingen.
Photos : Sergij Fic, prêtre Korneliusz Wilkiel, paroisse orthodoxe de Balingen
http://www.lublin.cerkiew.pl/aktual.php?id_n=1766
Programme
30 ans du jumelage : journée théologique et échange à la faculté de théologie protestante
Les Églises et la guerre
dans le cadre du séminaire du deuxième cycle du prof. Jürgen Kampmann, titulaire de la chaire de la discipline ecclésiale et de l’histoire de l’Église.
Modération : pasteure de prélature Dr. Maria Gotzen-Dold, DiMOE Reutlingen
vice-doyenne Dorothee Sauer, district ecclésial protestant de Balingen
Traduction : Beata Kaminska, Lublin
9.00 h salutations
Discours de bienvenue de prof. Jürgen Kampmann
Discours de bienvenue de l’évêque régional protestant Ernst-Wilhelm Gohl
Discours de bienvenue de l’archevêque Abel
Présentation du programme de la matinée par les modératrices
9.30 – 10.00 h : Prof. Jürgen Kampmann (Tübingen):
Éthique(s) de paix protestante(s) en temps de guerre
10.00 h échanges
10.15 – 10.45 h : p. Jan Kulik (Zahorow) :
Éthique(s) de paix orthodoxe(s) en temps de guerre
10.45 h échanges
11.00 h pause café / thé
11.15 – 11.35 h pasteur Bernhard Schaber-Laudien (aumônerie protestante de l’armée, Laupheim) :
Aperçus du travail d’un aumônier de l’armée protestant
11.35 – 11.55 h p. Korneliusz Wilkiel (Bilgoraj, recteur dans l’ordinariat militaire) :
Aperçus du travail d’un aumônier de l’armée orthodoxe
11.55 h échanges et discussion
12.25 h remerciements de la présidente du conseil du jumelage
12.30 h déjeuner des participants
Paroisse Saint-Martin-de-Tours à Balingen