Parution aux Publications Saint-Sabas de la Divine Liturgie de saint Jean Chrysostome
Destiné en premier lieu au lutrin d’autel, ce volume arbore un grand format (tenant bien ouvert sur le lutrin) et une police de caractères confortable pour le prêtre.
Cette édition se veut perpétuer la tradition de célébration telle qu’elle a été transmise au sein de l’Émigration russe en Occident – pratique toujours en vigueur au sein de l’Église russe.
Elle présente fidèlement le texte et l’ordre des prières tels qu’ils figurent dans les slujebniki (livres de célébration) slaves, de même que les indications d’ordo. À ces dernières ont été ajoutées des précisions sur les gestes et mouvements liturgiques, d’une part dans un souci pédagogique, et d’autre part pour rendre compte des petites différences de pratique liturgique entre la Russie et l’Émigration.
Afin de contribuer à l’unification de la langue liturgique pour l’Orthodoxie francophone, l’ouvrage reprend les traductions de l’archimandrite Placide (Deseille) de bienheureuse mémoire.
Le recueil est complété d’appendices rassemblant des éléments utiles au clergé pour la Liturgie (versets d’entrée, mégalynaires, congés…) et quelques offices fréquemment célébrés en marge de celle-ci (confession, bénédictions…).
Bien qu’il se veuille répondre en premier lieu aux attentes du clergé, ce livre pourra aussi servir de référence à toute personne éprise de la tradition liturgique de l’Église et de la beauté spirituelle de son expression.
L’ouvrage est disponible sur les sites du Monastère de la Transfiguration et des éditions Eikôn (où l’on peut consulter plus de visuels et la table des matières).
À Paris, on peut également se le procurer à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, à l’église Saint-Serge et à la librairie La Procure.
Les paroisses souhaitant commander pour leur boutique peuvent bénéficier de remises : contacter l’association Saint-Sabas à :
commandes.saint.sabas@gmail.