Communiqué du Bureau de l’Archevêque du 11 juillet 2017

En raison de leur insubordination à l’autorité canonique de l’Archevêque et Exarque patriarcal et tenant compte de leurs souhaits à être réduit à l’état laïc selon la tradition canonique de l’Église, nous informons par le présent communiqué, les prêtres et le plérome de l’Église que les prêtres Lambert van Dinteren et Christoforos Schuff sont suspendus de l’exercice de leur sacerdoce.
À partir d’aujourd’hui il leur est interdit de célébrer les offices divins, de conférer sacrements et bénédictions aux fidèles ainsi que de porter les habits liturgiques et la croix pectorale. Leurs dossiers seront transmis au Saint Synode.

***************************************************************

Due to their insubordination to the canonical authority of the Archbishop and the patriarchal Exarch and taking into account their wishes to be reduced to the secular state according to the canonical tradition of the Church, we hereby inform the priests and The priesthood of the Church that the priests: Lambert van Dinteren and Christoforos Schuff are suspended from the exercise of their priesthood.

From today they are forbidden to celebrate divine services, to confer sacraments and blessings to the faithful as well as to wear the liturgical clothes and the pectoral cross. Their records will be transmitted to the Holy Synod

***************************************************************

Настоящим сообщением извещаем клир и полноту Церкви, что пресвитеры Ламберт ван Динтерен и Христофор Шуф запрещаются в служении по причине неподчинения канонической власти архиепископа и патриаршего экзарха и ввиду выраженного ими пожелания снять с себя сан согласно канонической традиции Церкви.

Отныне им запрещается совершение богослужений и таинств, преподавание благословения верующим, а также ношение облачения и наперсного креста.
Их дела будут переданы в Священный Синод.