Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale

Patriarcat de Moscou

Textes des offices de la Fête de l’Annonciation de la Très Sainte Mère de Dieu

Réjouis-toi, Vierge Mère de Dieu, Marie, Pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.Tu es bénie entre toutes les femmes et béni est le fruit de tes entrailles, Car tu as mis au monde le Sauveur de nos âmes !

Tropaire, ton 4

Aujourd’hui notre salut commence, et le mystère d’avant les siècle se manifeste. Le Fils de Dieu devient Fils de la Vierge et Gabriel annonce cette grâce. Clamons avec lui à la Mère de Dieu : « Sois dans la joie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi !« 

Kondakion, ton 8

Ton peuple, que tu as défendu et délivré des malheurs, célèbre ta victoire et te rend grâces, ô Mère de Dieu. Par ta puissance invincible, libère-nous de tous périls, nous qui te chantons : « Réjouis-toi, Epouse intépousée ! »

(JPEG)

Chers Fidèles,

Nous vous proposons les textes des offices de la fête de l’Annonciation de la Très Sainte Mère de Dieu ( en français et en russe), afin que vous puissiez participer aux offices de la fête de l’Annonciation.

25 mars / 7 avril 2020, Vigiles de l’Annonciation

PDF - 1.5 Mo

25 mars / 7 avril 2020, Annonciation, Offices des Heures et des Typiques

PDF - 1.6 Mo

7 апреля 2020г., Последование всенощного бдения праздника БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ

PDF - 1.1 Mo

7 апреля 2020г., БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ, Последование часов, изобразительных и вечерни.

PDF - 1 Mo